-
1 umwölken
неотд1.vt заволакивать, покрывать, затягивать (тучами, туманом и т. п.)2. sich umwölken1) заволакиваться, покрываться (тучами, туманом и т. п.)2) перен омрачаться, мрачнеть (о лице, взгляде и т. п.) -
2 sich überwölken
мест.общ. покрываться облаками, покрываться тучами -
3 überwölken
-
4 umziehen
I 1. * vi (s) (in A)••dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen, dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt — погов. три переезда, что один пожар; три раза переехать - всё равно, что один раз погореть2. * vtстянуть, свалить (потянув что-л.)3. * (sich) II 1. * vt1) обводить, окружать; набрасывать контуры (чего-л.)2) обтягивать (напр., тканью)3) обволакивать2. * (sich)затягиваться, покрываться( тучами) -
5 wölken
-
6 туча
-
7 туча
туча ж 1. Wolke f c дождевая туча Regenwolke f грозовая туча Gewitterwolke f покрываться тучами (о небе) sich bewölken 2. разг. (множество) Unmenge f c а туча тучей разг. grimmig( und finster) -
8 sich umziehen
мест.общ. затягиваться, переодеваться, покрываться (тучами) -
9 umziehen
гл.1) общ. окружать, стянуть, переехать (на другую квартиру, в другой город), свалить (потянув что-л.), покрываться (тучами), набрасывать контуры (чего-л.), переодевать, (in A) переезжать, затягиваться, обводить, обволакивать, обтягивать (напр., тканью)2) текст. переносить (кожу из одного сока в другой) -
10 sich wölken
мест.поэт. заволакиваться, покрываться тучами -
11 bedecken
1. vt1) покрывать, накрывать, прикрывать; устилатьden Tisch mit einem Tuch bedecken — накрывать стол скатертью, постелить на стол скатертьden Kopf bedecken — покрыть голову, надеть головной уборetw. mit dem Mantel der Frömmigkeit( der Nächstenliebe) bedecken — перен. прикрывать что-л. маской благочестия ( любви к ближнему)kalter Schweiß bedeckte seine Stirn — у него на лбу выступил холодный пот; его лоб покрылся холодным потом3) воен. прикрывать; эскортировать, сопровождать2. (sich)1) покрываться, прикрыватьсяsich mit Ruhm ( Schande) bedecken — покрыть себя славой ( позором) -
12 beziehen
1. * vtBetten neu beziehen — менять постельное бельёdie Geige mit Saiten beziehen — натягивать струны на скрипкуSchamröte bezog sein Antlitz — краска стыда залила его лицо2) въезжать, переезжать ( в новую квартиру), занимать ( квартиру)3) занимать (напр., пост)die Wache beziehen — воен. заступать в караулeinen bestimmten Standpunkt beziehen — занимать определённую позицию (в каком-л. вопросе)5) выписывать, заказывать, покупать, получать( товары, газеты)zu beziehen durch j-n — можно получить у кого-л.Senge ( Keile) beziehen — разг. получить на орехи, получить взбучкуauf sich (A) beziehen — принимать на свой счётauf etw. (A) bezogen — ком. в пересчёте на что-л.8) швейц. надувать, обманывать2. * (sich)1) покрываться3) ( auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)
См. также в других словарях:
ХМУРИТЬСЯ — ХМУРИТЬСЯ, хмурюсь, хмуришься, несовер. (к нахмуриться). Сурово, угрюмо или задумчиво морщить лицо, брови. «Целый час стою, недвижно хмурюсь и молчу.» Некрасов. || перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным. Буря, не смолкая, выла. «И небо… … Толковый словарь Ушакова
Нахмуриваться — несов. неперех. разг. 1. Становиться хмурым, угрюмым, наморщив лоб, сдвинув брови (о человеке). 2. перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным, облачным, мрачным (о погоде, небе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хмуриться — несов. неперех. 1. Становиться хмурым, угрюмым, наморщив лоб, сдвинув брови (о человеке). 2. перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным, мрачным (о погоде, небе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крит — КРИТЪ (КАНДІЯ), одинъ изъ наиб. крупн. о вовъ Средизем. моря, расположенъ въ вост. его части. Протяженіе съ з. на в. 230 вер., съ с. на ю. 11 50 вер.; площадь ок. 7.800 кв. вер. О въ гористъ и возвышается надъ ур. моря 3 массивами: на з. Мадара,… … Военная энциклопедия
1.3.4.1. — 1.3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно покрытия объекта Типовая семантика Человек, явление природы, растительность или неодушевленный предмет покрывает кого , что л., наружную поверхность чего л. или покрывается чем л., каким л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
ПОКРЫТЬСЯ — ПОКРЫТЬСЯ, покроюсь, покроешься, совер. (к покрываться). 1. Закрыть себя чем нибудь сверху. Покрыть одеялом. Покрыть простыней. 2. Усеяться чем нибудь, заполниться чем нибудь по всей поверхности. Небо покрылось тучами. Щеки покрылись румянцем.… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕВАТЬ — ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?). | Снабжать одежей, как чад и домочадцев. | Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для… … Толковый словарь Даля
ОКЛАДЫВАТЬ — ОКЛАДЫВАТЬ, обкладывать, о(б)класть что, чем, вместо обкласть нередко идет обложить, особ. в более высоком и переносном ·знач. класть вкруг чего, накладывать, покрывать поверхность или края, наружную сторону. Обкладывать (обкласть или обложить)… … Толковый словарь Даля